ترجمه کتاب با هوش مصنوعی آمازون: انقلابی در صنعت نشر؟

آمازون با هوش مصنوعی، درهای جدیدی به روی نویسندگان خودناشر باز می‌کند!

آیا رویای انتشار کتابتان به زبان‌های مختلف را در سر دارید؟ آمازون با ابزار جدید ترجمه کتاب مبتنی بر هوش مصنوعی، این رویا را به واقعیت تبدیل می‌کند. این ابزار که با نام Kindle Translate به صورت آزمایشی (بتا) راه‌اندازی شده، به نویسندگان Kindle Direct Publishing (KDP) این امکان را می‌دهد تا به سادگی کتاب‌های خود را به زبان‌های دیگر منتشر کنند.

در حال حاضر، Kindle Translate امکان ترجمه کتاب از انگلیسی به اسپانیایی و از آلمانی به انگلیسی را فراهم می‌کند. نکته جذاب این است که این سرویس برای نویسندگان کاملاً رایگان است! آمازون با این اقدام، قصد دارد دسترسی جهانی به آثار نویسندگان مستقل را افزایش دهد.

چگونه از Kindle Translate برای ترجمه کتاب استفاده کنیم؟

فرآیند استفاده از این ابزار بسیار ساده است. نویسندگان می‌توانند زبان‌های مورد نظر برای ترجمه کتاب را انتخاب کرده و قیمت‌های جداگانه‌ای برای هر نسخه ترجمه شده تعیین کنند. همچنین، پیش از انتشار، امکان پیش‌نمایش نسخه ترجمه شده وجود دارد تا از کیفیت آن اطمینان حاصل شود.

آمازون تاکید کرده است که «تمام ترجمه‌ها قبل از انتشار به طور خودکار از نظر دقت ارزیابی می‌شوند» و کتاب‌هایی که با استفاده از این ابزار ترجمه کتاب شده‌اند، دارای برچسب «Kindle Translate» خواهند بود.

مزایای استفاده از ترجمه کتاب با هوش مصنوعی آمازون

• دسترسی به مخاطبان جهانی: کتاب شما می‌تواند به زبان‌های مختلف در دسترس خوانندگان در سراسر جهان قرار گیرد.
• افزایش فروش: با ارائه کتاب به زبان‌های مختلف، فرصت‌های فروش خود را به طور چشمگیری افزایش دهید.
• صرفه‌جویی در هزینه و زمان: ترجمه با هوش مصنوعی، سریع‌تر و ارزان‌تر از استخدام مترجمان انسانی است.

به گفته آمازون، در حال حاضر «کمتر از 5 درصد از عناوین» موجود در سایت به چند زبان در دسترس هستند. Kindle Translate قصد دارد این آمار را به طور قابل توجهی بهبود بخشد. کتاب‌هایی که با این ابزار ترجمه کتاب می‌شوند، واجد شرایط KDP Select و Kindle Unlimited خواهند بود. این ابزار چند ماه پس از ارائه ابزار روایت چند زبانه مبتنی بر هوش مصنوعی توسط Audible، پلتفرم کتاب صوتی آمازون، ارائه می‌شود.

آیا این ابزار انقلابی در صنعت نشر ایجاد خواهد کرد؟ با توجه به سهولت و هزینه پایین ترجمه کتاب، به نظر می‌رسد که شاهد افزایش چشمگیری در تعداد کتاب‌های ترجمه شده خواهیم بود. این فرصتی استثنایی برای نویسندگان خودناشر تا آثار خود را به گوش جهانیان برسانند.